v0.14.11
Roemeens krijgt een eigen adres en een natuurlijkere stem
Deze release geeft Roemeense klanten een eigen praxium.ro-adres en herschrijft alle Roemeense productteksten in de natuurlijke, informele toon die klanten verwachten. Daarnaast wordt de sessiebeveiliging in het cliëntportaal versterkt en is een probleem met uitloggen opgelost voor mensen die op meerdere apparaten zijn ingelogd.
Nieuwe functies
- Roemeens op een eigen adres: praxium.ro bedient nu rechtstreeks de Roemeense markt, met een regiokiezer in de voettekst waarmee iedereen kan wisselen tussen de Nederlandse en Roemeense site.
- Roemeens herschreven in een natuurlijke stem: de volledige Roemeense ervaring, van knoppen tot berichten en e-mails, spreekt nu in de informele, alledaagse toon die Roemeense klanten van een product verwachten, in plaats van de formele toon van een officieel formulier.
Oplossingen
- Labels van aangepaste velden tonen correct: de zichtbaarheidslabels voor aangepaste velden van het type Getal en Bedrag tonen nu correct vertaalde tekst in plaats van onvertaalde sleutels.
- Uitloggen werkt nu betrouwbaar op meerdere apparaten: uitloggen terwijl u ook op een ander apparaat bent ingelogd, geeft niet langer een foutmelding.
Security en betrouwbaarheid
- Steviger uitloggen in het cliëntportaal: uitloggen uit het cliëntportaal sluit de sessie nu volledig af, zodat deze daarna niet actief kan blijven.
- Beter beveiligde patiëntgegevens: extra waarborgen zorgen ervoor dat gegevens in aangepaste velden overal waar ze worden opgeslagen goed beschermd zijn.
- Veiligere gegevensoverdracht: pagina's die praktijk- of patiëntgegevens teruggeven, zijn nu beter beschermd tegen het opslaan door externe diensten.